【居日手記】4月才是新的開始

今個星期，想和大家講講「4月」。

4月對於日本人來說，是一個特別的月份，是代表新開始的月份。無論是新學期，還是新的經濟年度，都是在4月開始的。

為什麼是4月？而不是1月？

據說在明治19年 (即是1886年)，日本開始使用會計年度制度。當時，日本主要是以稻米農業為主，在秋季收成之後，要把稻米買出，才有現金交税。因為趕不了在1月前完成所有的買賣計算程序，4月的話，時間才剛剛好，所以，「4月開始」這個文化，便在當時誕生，直到現在。